Argentina
Durante las primeras décadas del cine, era común para los grandes estudios rodar distintas versiones de sus filmes más importantes con el objetivo de exportarlos a diferentes países del mundo, en donde cada distribuidor obtenía un corte particular de la película. Tal es el caso de "Metropolis" (1927), el clásico de ciencia ficción de Fritz Lang, cuyo corte enviado a Latinoamérica tenía claras diferencias en los planos y algunas escenas de aquel estrenado originalmente en Alemania.
Ahora bien, fue aún más extraño el proceder del hoy centenario estudio Universal, que, bajo la dirección de Carl Laemmle, se habituó a filmar versiones completamente diferentes de las cintas producidas por la compañía, con actores y equipos técnicos disímiles. Fue así que cobró vida la leyenda de la versión española de "Dracula" (1931), el clásico terrorífico de Tod Browning protagonizado por Bela Lugosi. Con la intención de estrenar un filme íntegramente en español en los mercados latinos más relevantes –España y México, principalmente–, la Universal se abocó a la producción de una película casi idéntica a la original.
Entradas
